🌟 찬물을 끼얹다

1. 잘되어 가고 있는 일에 뛰어들어 분위기를 흐리거나 일을 망치다.

1. POUR COLD WATER: To jump into something that is going well and impede the progress or ruin the mood of it.

🗣️ 용례:

모두들 경제가 성장할 것이라 믿었지만 그는 여러 문제들을 제시하며 낙관론에 찬물을 끼얹었다.
Everyone believed the economy would grow, but he threw cold water on optimism, presenting a number of problems.
♔ 내일 드디어 기다리던 소풍이다! 아, 신 나!
Tomorrow is finally the picnic i've been waiting for! oh, i'm excited!
♕ 너희들의 기대에 찬물을 끼얹고 싶지는 않지만 내일 비 온대.
I don't want to pour cold water on your expectations, but it's going to rain tomorrow.

찬물을 끼얹다: pour cold water,冷や水を浴びせる。水を掛ける,verser de l'eau froide,ser aguafiestas,يصب ماءً باردا,,dội gáo nước lạnh,(ป.ต.)สาดน้ำเย็น ; ขัดจังหวะ, หมูเขาจะหามเอาคานเข้าไปสอด,,,浇冷水；泼冷水,

💕시작 찬물을끼얹다 🌾끝

시작 찬

찬 끝

시작 물

물 끝

시작 을

을 끝

시작 끼

끼 끝

시작 얹

얹 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 병원 이용하기 (10) • 건축 (43) • 스포츠 (88) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직업과 진로 (130) • 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 사회 제도 (78) • 예술 (76) • 철학·윤리 (86) • 한국 생활 (16) • 하루 생활 (11) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공연과 감상 (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 집안일 (41) • 여가 생활 (48) • 인사하기 (17) • 대중 문화 (82) • 정치 (149) • 음식 주문하기 (132) • 식문화 (104) • 취미 (103) • 종교 (43) • 외양 (97) • 건강 (155) • 연애와 결혼 (28)